모닥불 곁의 내 데이터.

Campfire Board는 이용자에 관한 정보를 가능한 한 적게 보관합니다. 이 안내에서는 사이트와 게임의 각 부분이 어떤 정보를 처리하는지, 그 이유와 보관 기간, 그리고 정보를 변경하거나 삭제하는 방법을 설명합니다.

버전: 2026-11-04 · 베트남 개인정보보호법(2025) 및 의정 제356/2025/ND-CP호에 따라 작성되었습니다.

이 문서는 편의를 위해 제공되는 번역본이며, 베트남어 원문과 내용이 다를 경우 베트남어 원문이 우선합니다. Tiếng Việt · English

책임 주체.

개인정보 통제자: Campfire Board. 베트남에 기반을 둔 독립 개발자가 운영합니다.
연락처: “이용자의 권리” 항목 아래의 양식으로 요청을 보내 주십시오. 이메일로 답변드립니다. 양식으로 이동
데이터 보관 위치: 베트남에 있는 저희 자체 서버에 보관됩니다. 이 서버에서 campfireboard.com, 모든 게임 방, 음성 중계 서버가 운영됩니다.

처리하는 정보.

웹사이트 방문: 사이트 운영과 악용 방지를 위해 IP 주소, 브라우저, 요청한 페이지가 웹 서버 로그에 기록됩니다. 로그는 14일 후 자동으로 삭제됩니다. 분석 도구와 광고는 사용하지 않으며, 로그인하지 않는 한 쿠키도 사용하지 않습니다. 글꼴은 저희 자체 서버에서 제공됩니다.
열린 방 목록: 홈페이지는 게임 서버에 현재 열린 방을 조회합니다. 이 요청에는 일반적인 페이지 로드와 마찬가지로 IP 주소가 포함되지만, 이용자에 관한 정보는 저장되지 않습니다.
게스트로 플레이: 입력한 이름, 캐릭터 외형, 채팅 메시지, 투표, 역할은 방이 열려 있는 동안 서버 메모리에만 존재합니다. 방이 닫히거나 서버가 재시작되면 사라집니다.
음성 채팅: 음성은 플레이어들의 브라우저 사이에서 직접 전달됩니다. 직접 연결에 실패하면 베트남에 있는 저희 중계 서버를 거칩니다. 음성은 절대 녹음되거나 저장되지 않습니다. 중계 서버는 기술적인 연결 로그(IP 주소, 시각)를 14일간 보관합니다.
방문자 수 집계: 일일 방문자 수를 집계하기 위해 게임 서버는 IP 주소 자체가 아니라, 키를 사용한 단방향 해시값만 저장합니다. 일일 집계와 해시값은 90일 후 삭제됩니다.
계정(선택 사항): “Google로 로그인”을 선택한 경우에만 다음 정보를 저장합니다: Google 계정 ID, 이메일 주소, 이름, 이름(first name), 프로필 사진 링크, 그리고 가입 시각, 마지막 로그인 시각, 마지막 접속 시각, 로그인 횟수. 또한 이 안내의 어느 버전에 언제 동의했는지 기록합니다. 이 정보는 계정을 삭제할 때까지 보관됩니다. 로그인 세션은 30일 후 만료되며 해시값으로만 저장됩니다.
이용자의 기기: 게임은 이름, 언어, 설정, 캐릭터 외형을 브라우저의 로컬 스토리지에 저장합니다. campfireboard.com/ko/login에서 로그인하면 로그인 쿠키 1개(cb_session, HttpOnly, 30일)에 세션 키가 담겨 모든 Campfire Board 게임이 이용자를 알아볼 수 있습니다. 로그아웃하거나 계정을 삭제하면 이 쿠키는 삭제됩니다. 사이트 데이터를 지우면 이 모든 정보가 삭제됩니다.
보내 주신 요청: 아래 양식에 작성하신 이메일 주소, 요청 유형, 게임 계정 이메일, 메시지입니다. 답변하는 용도로만 사용합니다. 요청이 종결될 때까지, 그리고 답변했다는 기록으로서 종결 후 12개월간 보관합니다.
후원: MoMo, 은행 송금 또는 PayPal로 후원하시면, 해당 서비스가 수취인에게 보여 주는 정보(보통 이름, 금액, 메시지)를 저희가 보게 됩니다. 이 정보는 누가 후원했는지 알고 감사 인사를 전하는 데에만 사용하며, 동의 없이 공개하지 않습니다.

처리 목적과 근거.

게임 운영: 방, 이름, 투표, 음성은 게임을 플레이하기 위해 존재합니다. 이 처리는 이용자가 방을 만들거나 방에 참가할 때 시작됩니다.
계정: 계정은 여러 게임에서 이름과 신원을 유지해 줍니다. 계정은 이용자가 동의란에 체크하고 로그인한 후에만 생성되며, 이용자는 계정을 삭제하여 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다.
보안 및 집계: 서버 로그, 요청 빈도 제한, 해시 처리된 방문자 수는 서비스를 보호하고 얼마나 많은 사람이 플레이하는지 파악하는 데 쓰입니다. 어떤 정보도 광고에 사용되거나 판매되지 않습니다.

Google(베트남 외부): Google로 로그인하는 경우에만 해당됩니다: Google의 Firebase Authentication이 로그인을 처리하며, 프로필 사진은 Google 서버에서 불러옵니다. Google은 자체 개인정보처리방침에 따라 이 정보를 처리하며, 이 데이터는 베트남 밖으로 이전됩니다. 로그인하지 않아도 모든 게임을 플레이할 수 있습니다.
결제 서비스: MoMo, Vietcombank, PayPal은 각자의 약관에 따라 후원금을 처리합니다.
게임 스토어: itch.io 또는 Steam을 통해 Campfire Board 게임을 플레이하는 경우, 해당 스토어가 자체 정책에 따라 이용자의 데이터를 처리합니다.
그 밖의 제3자: 저희는 개인정보를 판매하거나 대여하지 않으며, 광고 목적으로 공유하지도 않습니다.

이용자의 권리.

이용자는 자신의 데이터에 대한 열람, 정정, 삭제, 동의 철회, 처리 제한 또는 처리 반대를 요청할 수 있습니다. 아래 양식을 이용해 주십시오. 저희는 영업일 기준 2일 이내에 접수를 확인한 후, 다음 기한 내에 처리합니다:

열람 또는 정정: 10일 이내
동의 철회, 처리 제한 또는 반대: 15일 이내
삭제: 20일 이내
직접 삭제: Ma Sói 로비에서 로그인한 상태로 “계정 삭제”를 누르면 계정과 모든 세션이 한 번에 삭제됩니다.
민원 제기: 사이버보안·첨단기술범죄예방국(베트남 공안부)에 민원을 제기할 수도 있습니다.

아동.

게스트는 계정 없이 플레이할 수 있습니다. 16세 미만이라면 부모 또는 보호자의 동의를 받은 경우에만 로그인하십시오. 부모 또는 보호자는 아동의 계정 삭제를 요청할 수 있습니다.

안전한 보관.

모든 페이지와 게임은 HTTPS로 제공됩니다. 세션 키와 방문자 IP 주소는 해시값으로만 저장됩니다. 관리자 대시보드는 운영자만 열 수 있습니다. 유출로 인해 이용자의 데이터가 위험해지는 경우, 저희는 72시간 이내에 관계 당국에 신고하고, 법률이 요구하는 경우 이용자에게 알립니다.

변경 사항.

이 안내가 변경되면 위의 버전 날짜가 바뀝니다. 변경 내용이 계정에 대해 수집하는 정보에 영향을 미치는 경우, 게임에서 다시 동의를 요청합니다.