Seus dados, à luz da fogueira.

O Campfire Board guarda o mínimo possível sobre você. Este aviso explica o que cada parte do site e dos jogos trata, por quê, por quanto tempo e como pedir a correção ou a exclusão.

Versão: 2026-11-04 · Elaborado conforme a Lei de Proteção de Dados Pessoais do Vietnã (2025) e o Decreto 356/2025/ND-CP.

Esta tradução é oferecida apenas por conveniência; em caso de divergência com a versão em vietnamita, prevalece a versão em vietnamita. Tiếng Việt · English

Quem é o responsável.

Controlador dos dados: Campfire Board, mantido por um desenvolvedor independente sediado no Vietnã.
Contato: Envie uma solicitação pelo formulário em “Seus direitos”. Respondemos por e-mail. Ir para o formulário
Onde os dados ficam: Em nosso próprio servidor no Vietnã, que roda o campfireboard.com, todas as salas de jogo e o servidor de retransmissão de voz.

O que tratamos.

Ao visitar este site: Seu endereço IP, seu navegador e a página solicitada são registrados no log do servidor web, para manter o site funcionando e impedir abusos. Os logs são excluídos automaticamente após 14 dias. Sem ferramentas de análise, sem anúncios e sem cookies, a menos que você entre na sua conta. As fontes são servidas pelo nosso próprio servidor.
Mesas abertas: A página inicial pergunta ao servidor do jogo quais salas estão abertas. Essa requisição leva seu endereço IP, como qualquer carregamento de página; nada sobre você é armazenado.
Jogar como convidado: O nome que você digita, a aparência do seu personagem, suas mensagens de chat, seus votos e seu papel existem apenas na memória do servidor enquanto a sala está aberta. Tudo isso some quando a sala fecha ou o servidor reinicia.
Chat de voz: A voz vai direto entre os navegadores dos jogadores. Quando a conexão direta falha, ela passa pelo nosso servidor de retransmissão no Vietnã. A voz nunca é gravada nem armazenada. O servidor de retransmissão mantém um log técnico de conexões (endereço IP, horário) por 14 dias.
Contagem de visitantes: Para contar os visitantes diários, o servidor do jogo armazena um hash unidirecional com chave do seu endereço IP, nunca o endereço em si. As contagens diárias e os hashes são excluídos após 90 dias.
Conta (opcional): Somente se você escolher “Entrar com o Google”: o ID da sua conta Google, seu endereço de e-mail, nome completo, primeiro nome e o link da sua foto de perfil, além de quando você se cadastrou, quando entrou e quando foi visto pela última vez, e quantas vezes entrou. Também registramos qual versão deste aviso você aceitou e quando. Esses dados são mantidos até você excluir a conta. As sessões de login expiram após 30 dias e são armazenadas apenas como hash.
No seu dispositivo: O jogo salva seu nome, idioma, configurações e a aparência do seu personagem no armazenamento local do navegador. Se você entrar em campfireboard.com/pt/login, um cookie de login (cb_session, HttpOnly, 30 dias) guarda sua chave de sessão para que todos os jogos do Campfire Board saibam que é você; sair ou excluir a conta remove esse cookie. Limpar os dados do site remove tudo isso.
Solicitações que você nos envia: O endereço de e-mail, o tipo de solicitação, o e-mail da conta do jogo e a mensagem que você escreve no formulário abaixo. Usados apenas para responder a você. Mantidos até a solicitação ser encerrada e por mais 12 meses, como registro de que respondemos.
Doações: Se você enviar dinheiro por MoMo, transferência bancária ou PayPal, vemos o que esse serviço mostra a quem recebe: normalmente seu nome, o valor e sua mensagem. Usamos isso apenas para saber quem doou e para agradecer, e nunca publicamos sem pedir sua permissão.

Por quê, e com qual base.

Funcionamento dos jogos: Salas, nomes, votos e voz existem para que o jogo possa ser jogado. Você dá início a isso ao criar uma sala ou entrar em uma.
Sua conta: Uma conta mantém seu nome e sua identidade entre os jogos. Só a criamos depois que você marca o consentimento e entra, e você pode retirar esse consentimento a qualquer momento excluindo a conta.
Segurança e contagem: Logs do servidor, limites de requisições e contagens de visitantes com hash protegem o serviço e nos dizem quantas pessoas jogam. Nada é usado para publicidade nem vendido.

Google (fora do Vietnã): Somente quando você entra com o Google: o Firebase Authentication do Google cuida do login, e sua foto de perfil é carregada dos servidores do Google. O Google trata esses dados segundo a própria política de privacidade, e os dados saem do Vietnã. Você pode jogar todos os jogos sem entrar.
Serviços de pagamento: MoMo, Vietcombank e PayPal processam as doações segundo os próprios termos.
Lojas de jogos: Se você jogar um jogo do Campfire Board pelo itch.io ou pela Steam, essas lojas tratam seus dados segundo as próprias políticas.
Mais ninguém: Não vendemos, alugamos nem compartilhamos dados pessoais para publicidade.

Seus direitos.

Você pode pedir para ver seus dados, corrigi-los, excluí-los, retirar o consentimento, ou restringir ou se opor ao uso deles. Use o formulário abaixo. Confirmamos o recebimento em até 2 dias úteis e depois concluímos:

Ver ou corrigir: em até 10 dias
Retirar o consentimento, restringir ou se opor: em até 15 dias
Excluir: em até 20 dias
Excluir por conta própria: No salão do Ma Sói, com o login feito: “Excluir conta” remove sua conta e todas as sessões de uma só vez.
Reclamar: Você também pode apresentar uma reclamação ao Departamento de Segurança Cibernética e Prevenção de Crimes de Alta Tecnologia (Ministério da Segurança Pública).

Crianças.

Convidados podem jogar sem conta. Se você tem menos de 16 anos, entre apenas com a autorização dos seus pais ou do seu responsável legal. Pais ou responsáveis podem nos pedir para excluir a conta de uma criança.

Tudo em segurança.

Todas as páginas e jogos funcionam via HTTPS. Chaves de sessão e endereços IP de visitantes são armazenados apenas como hash. Só o operador pode abrir o painel de administração. Se um incidente de segurança colocar seus dados em risco, comunicamos às autoridades em até 72 horas e avisamos você quando a lei exigir.

Alterações.

Quando este aviso muda, a data da versão acima também muda. Se a alteração afetar o que coletamos para a sua conta, o jogo pede seu consentimento novamente.